អាថ៌កំបាំងឃាតកម្មដែលចងក្រងតាមប្រភេទរបស់ China Miéville គ្រោងនឹងត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ទូរទស្សន៍
ចងចាំ dominatrix អាជីព Irene Adler? តារាសម្តែងស្រី Lara Pulver ឥឡូវនេះនឹងមានអ្វីប្លែកបន្តិចនៅពេលនាងចូលរួមសម្តែងក្នុងរឿងភាគថ្មីរបស់ BBC2 រឿង The City And The City ។
នៅលើយន្តហោះផងដែរគឺលោក David Morrissey របស់ The Missing ដែលនឹងសម្តែងជាប្តីរបស់នាងអធិការ Tyador Borlú នៅក្នុងការសម្របខ្លួននៃប្រលោមលោក Fantasy ឆ្នាំ 2009 របស់ China Miéville ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
ភាពយន្តបែបរន្ធត់បួនភាគដែលសម្របសម្រាប់អេក្រង់តូចដោយ Tony Grisoni ចាប់ផ្ដើមនៅពេលដែលសាកសពសិស្សបរទេសត្រូវបានគេរកឃើញនៅតាមផ្លូវនៃ Besźel ជាទីក្រុងប្រឌិតនៅអឺរ៉ុបខាងកើត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអធិការ Tyador Borlú នៃក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្មខ្លាំង ទទួលយកករណីនេះ គាត់បានរកឃើញភស្តុតាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលភ្ជាប់ក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់ទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតគឺ Ul Qoma ។
Pulver ដែលបានសម្តែងជា Claudine ក្នុង True Blood នឹងដើរតួជាភរិយារបស់ Borlú គឺ Katrynia ។
Mandeep Dhillon ដើរតួជា Constable Corwi នៃប៉ូលីស Bessel ខណៈដែល Maria Schrader របស់អាល្លឺម៉ង់ 83 នឹងដើរតួជា Senior Detective Dhatt នៃ Ul Qoma Militsya ។
លោក Borlú Commissar Gadlem ត្រូវបានសម្តែងដោយលោក Selfridge តារាសម្តែង Ron Cook ខណៈពេលដែលអ្នកនយោបាយជាតិនិយមស្តាំនិយម Major Syedr ត្រូវបានបង្ហាញដោយតារា Danny Webb ។ Christian Camargo ត្រូវបានតែងតាំងជាវេជ្ជបណ្ឌិត Bowden ដែលជាអ្នកសិក្សាជនជាតិអាមេរិក។
Miéville បាននិយាយថា 'វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងផ្លាស់ប្តូរដើម្បីធ្វើជាសាក្សីពីការបកប្រែពីរឿងប្រឌិតទៅជាស្គ្រីប ហើយបានធ្វើការជាមួយ Tony [Grisoni] និង Tom [Shankland ដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿង] និងអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងផលិតកម្មនេះ។
'អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ស្គាល់ បញ្ជូនខ្ញុំត្រឡប់ទៅសៀវភៅវិញ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ខ្ញុំអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់ចំពោះវា!'
The City And The City នឹងត្រូវថតនៅទីក្រុង Manchester និង Liverpool។
ផលិតករប្រតិបត្តិ Preethi Mavahalli បាននិយាយថា 'បានកំណត់នៅក្នុងទីក្រុងដែលបែងចែកជាកន្លែងដែលសហគមន៍រស់នៅដោយថ្ពាល់ដោយថ្ពាល់ ជ្រើសរើសអ្វីដែលពួកគេឃើញ និង 'មើលមិនឃើញ' នេះគឺជារឿងដែលស្វែងយល់ពីរបៀបដែលយើងរស់នៅជាមួយគ្នាសព្វថ្ងៃនេះ។
'The City And The City គឺជាភាពយន្តដ៏រន្ធត់មួយ ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យ ដែលនឹងបំបែកព្រំដែនយ៉ាងពិតប្រាកដ ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងតែមួយគត់របស់វា លើអាថ៌កំបាំងឃាតកម្ម។'