រដូវកាលភ្នំពេញក្រោនទី 4 ផ្តោតលើទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II របស់ Olivia Colman និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Margaret Thatcher របស់ Gillian Anderson ។
រដូវកាលទីបួននៃ មកុដ គ្របដណ្តប់លើការគ្រប់គ្រងរបស់ Margaret Thatcher (Gillian Anderson) ពីដើមដល់ចប់ តាមរយៈកញ្ចក់នៃទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី (Olivia Colman)។
ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1979 និងនាំយើងទៅដល់ឆ្នាំ 1990 យើងឃើញទស្សនិកជនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក នៅពេលដែលពួកគេបានជួបគ្នានៅវិមាន Buckingham និងទំហំគ្នាទៅវិញទៅមក៖ ព្រះមហាក្សត្រស្ត្រីបានជួបនាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ត្រីដំបូងរបស់ប្រទេស។
ប៉ុន្តែតើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមានភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតណាដែលយើងឃើញនៅក្នុង The Crown? ពីកិច្ចព្រមព្រៀងលើ Falklands ដល់ការប៉ះទង្គិចគ្នានៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង នេះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង៖
តើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅក្នុង The Crown ផ្អែកលើជីវិតពិតដែរឬទេ?
ភ្នំពេញក្រោនមានសម្ភារៈជាច្រើនដើម្បីធ្វើការជាមួយនៅពេលដែលវានិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Margaret Thatcher និងម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II ។
ប្រធានផ្នែកស្រាវជ្រាវ Annie Sulzberger ពន្យល់ថា: 'វាពិតជាមានច្រើនណាស់។ ពួកគេទាំងពីរនឹងមិនផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសម្រង់អំពីអារម្មណ៍ដែលពួកគេមានចំពោះអ្នកដ៏ទៃទេ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលនៅជុំវិញពួកគេច្បាស់ណាស់ថាវាជាទំនាក់ទំនងដ៏ត្រជាក់មួយរយៈ។ Falklands បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពន្លឺថ្ងៃបន្តិចប៉ុន្តែវាបានរលាយនៅទីនោះបន្តិចហើយត្រលប់ទៅទំនាក់ទំនងធម្មតាវិញ។
សម្រាប់ Elizabeth តួនាទីរបស់នាងគឺរក្សាប្រទេសជាមួយគ្នា តួនាទីរបស់នាងគឺបង្រួបបង្រួម ហើយនាងចង់បានប្រទេសមួយដែលរលូនដូចដែលអាចធ្វើទៅបាន។ Thatcher ចូលមកហើយផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ទាំងអស់នៃសង្គមមានន័យថានាងកំពុងជិះកង់កាន់តែឆ្ងាយក្នុងនាមជាប្រមុខរដ្ឋ។ នាងមិនមានអំណាចដើម្បីប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយណាមួយរបស់ Thatcher ទេ នាងត្រូវតែដោះស្រាយផលវិបាករបស់ពួកគេ។
តើ Thatcher និយាយអ្វីជាសាធារណៈ?
Margaret Thatcher និយាយអំពីប្រធានបទរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៅដើមដំបូងនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់នាង - ហើយបន្ទាប់មកស្ទើរតែមិននិយាយអំពីព្រះមហាក្សត្រម្តងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅដែលនៅសល់ (វែងណាស់) ។ មុំរបស់នាងគឺថាពួកគេចូលគ្នាបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ សូមអរគុណច្រើន ហើយការផ្ដល់យោបល់ផ្សេងទៀតគឺផ្អែកលើភាពសិចស៊ី។
នាងបានសរសេរនៅក្នុងជំពូកទី 1 ថា 'ទស្សនិកជនទាំងអស់ជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីប្រព្រឹត្តទៅដោយទំនុកចិត្តយ៉ាងតឹងរឹង - ការសម្ងាត់ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ខ្ញុំត្រូវមានទស្សនិកជនបែបនេះជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់មួយសប្តាហ៍ម្តង ជាធម្មតានៅថ្ងៃអង្គារ ពេលដែលទ្រង់គង់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងជួនកាលនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅពេលដែលគ្រួសាររាជវង្សនៅ Windsor ឬ Balmoral ។
Gillian Anderson ជា Margaret Thatcher ក្នុង The Crown រដូវកាលទី 4 (Netflix)ក្រុមហ៊ុន Netflix Inc
ប្រហែលជាវាអាចអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបានតែពីរចំណុចអំពីការប្រជុំទាំងនេះ។ អ្នកណាដែលស្រមៃថាពួកគេគ្រាន់តែជាទម្រង់បែបបទ ឬបង្ខាំងខ្លួនក្នុងភាពស្រស់ស្អាតក្នុងសង្គម គឺខុសណាស់។ ពួកគេមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចអ្នកជំនួញ ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីនាំឱ្យមានការយល់ច្បាស់អំពីបញ្ហាបច្ចុប្បន្ន និងភាពទូលំទូលាយនៃបទពិសោធន៍។
ហើយទោះបីជាសារព័ត៌មានមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យផ្តល់យោបល់អំពីជម្លោះរវាងវិមាន និង Downing Street ជាពិសេសលើកិច្ចការ Commonwealth ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំតែងតែរកឃើញអាកប្បកិរិយារបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីចំពោះការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលពិតជាត្រឹមត្រូវ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្រោមកាលៈទេសៈនេះ រឿងរ៉ាវនៃការប៉ះទង្គិចគ្នារវាង 'ស្ត្រីមានអំណាចពីរនាក់' គឺល្អពេកហើយដែលមិនត្រូវបង្កើត។ ជាទូទៅ ការមិនសមហេតុសមផលកាន់តែច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីអ្វីដែលគេហៅថា 'កត្តាស្ត្រី' ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតំណែងជាជាងអំពីអ្វីផ្សេងទៀតទាំងអស់។
ដូច្នេះ បានធ្វើ Thatcher និង Queen បន្ត?
នៅលើកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន គណនីជាច្រើនបង្ហាញថាពួកគេមានទំនាក់ទំនងមិនសប្បាយចិត្ត។ Thatcher ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថារឹងមាំនិងជាផ្លូវការនៅជុំវិញម្ចាស់ក្សត្រី, មកដល់ព្រះបរមរាជវាំងជារៀងរាល់សប្តាហ៍ជាមួយនឹងបញ្ជីដែលបានសរសេរត្រឹមត្រូវនៃប្រធានបទដែលត្រូវឆ្លងកាត់; នាងមិនដែលសម្រាកជុំវិញព្រះមហាក្សត្រទេ ដោយអង្គុយនៅលើគែមកៅអីរបស់នាង ហើយមិនរីករាយនឹងការធ្វើដំណើរជាកាតព្វកិច្ចរបស់នាង ដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយ Royals នៅ Balmoral ជាមួយនឹងពិធីការសង្គម និងការស្វែងរកខាងក្រៅ។
គណនីវិជ្ជមានបំផុតមាននៅក្នុងសៀវភៅ Queen of the World ឆ្នាំ 2019 របស់ Robert Hardman ដែលទទូចថាព្រះមហាក្សត្រិយានីយ៉ាងហោចណាស់មាន 'ការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ' ចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់ Thatcher ហើយមាន 'ការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចក្នុងការរៀនអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងគូស' ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ មិនមែនមានន័យថាពួកគេរីករាយនឹងក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ពួកគេក៏មានជម្លោះក្នុងវិធីផ្សេងទៀតដែរ។ លោក John Campbell អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Thatcher និយាយថា មានរឿងចម្លែកមួយនៅកន្លែងធ្វើការ។ ខណៈពេលដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីមាន 'ការគោរពស្ទើរតែអាថ៌កំបាំងចំពោះស្ថាប័នរាជានិយម... ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកស្រីកំពុងព្យាយាមធ្វើទំនើបកម្មប្រទេស និងបោសសម្អាតគុណតម្លៃ និងការអនុវត្តជាច្រើនដែលរបបរាជានិយមបានបន្ត។
Margaret Thatcher និងម្ចាស់ក្សត្រីនៅឆ្នាំ 1975 (Getty)
រដូវកាលទី 4 នៃ ozark
AN Wilson សរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ The Queen ថា 'Thatcher គឺជាប្រភេទនៃបដិវត្តន៍ពាក់កណ្តាលដែលពិតជាត្រូវការជម្លោះដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ' ហើយថានាងគឺជា 'បង្គោល' ដាច់ដោយឡែកពីព្រះមហាក្សត្រិយានីដែល 'សភាវគតិត្រូវបានបង្រួបបង្រួមពួកគេ។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏ហាក់ដូចជាមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីការដឹកនាំរបស់ Thatcher ជាពីរកម្រិត ដូចដែលយើងឃើញនៅក្នុង The Crown ។ ទីមួយ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះគោលគំនិតនៃប្រទេស Commonwealth ខណៈពេលដែល Thatcher ចាត់ទុកថាជាការរំខាននិងបញ្ហា។ ហើយទីពីរ ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានការព្រួយបារម្ភថារដ្ឋាភិបាលរបស់ Thatcher កំពុងធ្វើឱ្យភាពតានតឹងសង្គមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងកាត់បន្ថយការចំណាយលើសេវាកម្មសំខាន់ៗ។
ចំណុចទីមួយ លោក Campbell សរសេរថា 'នាងភ័យខ្លាចថា គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលកំពុងធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរដល់ការបែងចែកសង្គមដោយចេតនា។ នាងព្រួយបារម្ភអំពីភាពអត់ការងារធ្វើខ្ពស់ ហើយនាងព្រួយបារម្ភដោយកុប្បកម្មឆ្នាំ 1981 និងអំពើហិង្សានៃកូដកម្មរបស់កម្មកររ៉ែ។'
ហើយនៅលើចំណុចទីពីរ 'នាងមានការខកចិត្តចំពោះការមិនចូលចិត្តលាក់កំបាំងរបស់លោកស្រី Thatcher ចំពោះ Commonwealth ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង: នាងត្រូវបានរំខានដោយការដំឡើងថ្លៃសាកលវិទ្យាល័យសម្រាប់និស្សិតនៅបរទេស ដែលប៉ះពាល់ដល់អត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងបំផុតមួយនៃ Commonwealth និងដោយ ភាពចម្រូងចម្រាសនៃទណ្ឌកម្មរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងទាំងមូល ដែលតែងតែធ្វើឱ្យអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់ ជាមួយនឹងការអំពាវនាវដ៏អាម៉ាស់ឱ្យអង់គ្លេសត្រូវបណ្តេញចេញ។'
តើ Thatcher ធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានីខឹងដោយអាកប្បកិរិយាដូចប្រមុខរដ្ឋទេ?
មហាក្សត្រី Ronald Reagan និង Margaret Thatcher ក្នុងឆ្នាំ 1984 (Getty)
នៅពេលនោះ អ្នកអត្ថាធិប្បាយជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថា Thatcher - ដែលបានចំណាយពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី - កំពុងមានឥរិយាបទកាន់តែច្រើនឡើងៗដូចជាប្រមុខរដ្ឋរបស់ប្រទេស ដោយកាន់តួនាទីជាប្រធានាធិបតី ឬរាជវង្ស។
អាងហែលទឹកដែលផលិតនៅផ្ទះ
ដោយក្រឡេកមើលការជំរុញរបស់នាងឆ្ពោះទៅរក 'Global Britain' ដែលមានសញ្ជាតិអាមេរិក និងរបៀបដែលនាងបានជំរុញតាមរយៈសមាជិកភាពអង់គ្លេសនៃសហភាពអឺរ៉ុប និងរបៀបដែលនាងបន្តគោលនយោបាយបែកបាក់បែបនេះ AN Wilson បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ The Queen ថា 'Thatcher បានប្រព្រឹត្តនៅលើឆាកនយោបាយដូចជា ប្រធាន។'
អ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិលោក John Campbell ចង្អុលបង្ហាញពីរបៀបដែល Thatcher បានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានីទៅទស្សនាសភាអ៊ឺរ៉ុបឬសហភាពសូវៀត: 'ទោះជាយ៉ាងណា លើសពីការប៉ះទង្គិចគ្នាបន្តិចបន្តួចនេះ ព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនអាចខកខានក្នុងការខឹងសម្បារចំពោះរចនាបថផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកស្រី Thatcher ឡើយ។ ' ហើយដូចដែលយើងឃើញនៅក្នុងវគ្គមួយនៃ The Crown 'ការចាប់អារម្មណ៍ដែលថាលោកស្រី Thatcher កំពុងបង្កើតការក្លែងបន្លំរាជាធិបតេយ្យជាលើកដំបូងបានទទួលរូបិយប័ណ្ណនៅពេលដែលនាងបានទទួលការអបអរសាទរនៅឯក្បួនដង្ហែជ័យជំនះរបស់កងកម្លាំងឆ្លងកាត់ទីក្រុងឡុងដ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម Falklands ដែលជាតួនាទីមួយ។ ដែលមនុស្សជាច្រើនគិតថាត្រឹមត្រូវជាង Queens'។
សង្រ្គាម Falklands ហាក់ដូចជាចំណុចរបត់មួយ។ នៅឆ្នាំក្រោយជ័យជំនះ ថាតឆឺរបានធ្វើទស្សនកិច្ចពាក់កណ្តាលរាជការទៅកាន់កោះ ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចក្រៅប្រទេសរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមបន្ទរដំណើរទេសចរណ៍របស់រាជវង្សជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្ស និងភួង។
Robert Harris បានសង្កេតនៅក្នុង The Observer ក្នុងឆ្នាំ 1988 ថា 'យើងបានក្លាយជាប្រជាជាតិមួយដែលមានស្តេចពីរអង្គ... Margaret Thatcher កាន់តែមានភាពដូចម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេសជាលំដាប់ជាងវត្ថុពិត'។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1989 ការប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនឡើងរបស់ Thatcher នៃ 'royal plural' បានកើនឡើងដល់កំពូលនៅពេលដែលនាងបានប្រកាសពីកំណើតនៃទារក Mark Thatcher: 'យើងបានក្លាយជាជីដូនហើយ' ។
តើ Thatcher យំនៅក្នុងទស្សនិកជនជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីទេ?
យើងប្រហែលជាមិនដឹងថាតើ Thatcher ស្រក់ទឹកភ្នែកក្នុងអំឡុងពេលទស្សនិកជនជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីដោយបែកបាក់បន្ទាប់ពីកូនប្រុសរបស់នាង Mark Thatcher បានបាត់ខ្លួន . អ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងទស្សនិកជនគឺឯកជន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងដឹងហើយថា Thatcher បានយំនៅលើផ្លូវរបស់នាងចេញពី Downing Street ។
នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់នាង នាងបានសរសេរអំពីការចាកចេញពីផ្លូវ 10 Downing Street តាមផ្លូវរបស់នាងទៅកាន់ព្រះបរមរាជវាំងសម្រាប់ទស្សនិកជនចុងក្រោយរបស់នាងជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីថា 'ដូចជានៅថ្ងៃនៃការមកដល់របស់ខ្ញុំ បុគ្គលិកទាំងអស់នៃលេខ 10 បាននៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃជាមួយលេខាធិការឯកជនរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀត ដែលខ្ញុំបានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកខ្លះស្រក់ទឹកភ្នែក។
ខ្ញុំបានព្យាយាមទប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពួកគេហូរដោយសេរី នៅពេលខ្ញុំដើរចុះពីលើសាល កាត់អ្នកដែលទះដៃអបអរសាទរខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំចេញពីការិយាល័យ ដូចកាលពី 11 ឆ្នាំមុន ពួកគេបានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំចូល។ មុនពេលចេញទៅក្រៅជាមួយ Denis និង Mark នៅក្បែរខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្អាកដើម្បីប្រមូលគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ Crawfie [ជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង] បានលុបដាននៃម៉ាស្ការ៉ាចេញពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ ដែលជាភស្តុតាងនៃទឹកភ្នែកដែលខ្ញុំមិនអាចពិនិត្យបាន។'
ហើយ Campbell ពិពណ៌នាអំពីនាង 'តែជាមួយការពិបាកទប់ទឹកភ្នែកនៅពេលនាងនិយាយចុងក្រោយរបស់នាង' ។
Gillian Anderson ជា Margaret Thatcher នៅក្នុង The Crown series 4 (Netflix)ក្រុមហ៊ុន Netflix Inc
តើពួកគេប៉ះទង្គិចគ្នាជុំវិញទណ្ឌកម្មអាហ្វ្រិកខាងត្បូងឬ?
នៅឆ្នាំ 1947 ដូចដែលបានសម្ដែងក្នុងរឿង The Crown ជាមួយនឹងឈុតពិសេសពី Claire Foy ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth បានធ្វើសច្ចាប្រណិធានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសេវាកម្មរបស់ 'គ្រួសារអធិរាជដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង' ។ ហើយនាងបានយកវាយ៉ាងខ្លាំង។
ដឹកនាំដោយព្រះមហាក្សត្រិយានី 'Commonwealth of Nations' គឺជាសមាគមនយោបាយដែលបច្ចុប្បន្នមានរដ្ឋសមាជិកចំនួន 54 ដែលភាគច្រើនជាអតីតទឹកដីនៃចក្រភពអង់គ្លេស។ ជារឿយៗវាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា 'គ្រួសារ' នៃប្រជាជាតិ។
បទពិសោធន៍ដំបូងរបស់ Thatcher នៃ Commonwealth បានមកជាមួយសន្និសីទប្រមុខរដ្ឋាភិបាលឆ្នាំ 1979 ដែលត្រូវពិភាក្សាជាបន្ទាន់អំពីបញ្ហា Rhodesia ។
ទោះបីជាជាក់ស្តែងមានភាពតានតឹងជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី - ដូចដែលលោក Campbell បាននិយាយថា Thatcher 'ពីដំបូងបានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសន្និសីទហើយនាងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អធិបតេយ្យភាពក្នុងការចូលរួម' - វាពិតជាជោគជ័យនៅទីបញ្ចប់សម្រាប់ទាំងព្រះមហាក្សត្រនិង នាយករដ្ឋមន្ត្រី ខណៈសន្និសីទបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបង្កើតប្រទេសហ្ស៊ីមបាវ៉េជាប្រទេសឯករាជ្យ។ ទាំងពីរបានដើរតួ និងទទួលបានឥណទាន ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយារបស់ Thatcher គឺជាសញ្ញានៃរឿងដែលនឹងកើតឡើង។
បន្ទាប់មកបានកើតមានជម្លោះលើការរើសអើងប្រកាន់ពូជសាសន៍នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលបានត្រួតត្រាក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980។
Thatcher បានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដោយប្រឆាំងនឹងមតិរបស់ Commonwealth និងរារាំងការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់ឥទ្ធិពលរួម និងអំណាចសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស Commonwealth។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានបំណងចង់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដាក់ទណ្ឌកម្ម ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាព្រះមហាក្សត្រអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ព្រះអង្គមិនអាចបង្ខំ Thatcher ឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយបានឡើយ។
Thatcher បានចាត់ទុក Nelson Mandela ជាភេរវករ។ នាងបានបកស្រាយស្ថានការណ៍នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងតាមរយៈកញ្ចក់នៃសេរីភាពលោកខាងលិចទល់នឹងកុម្មុយនិស្តសូវៀត ដោយឃើញរបប 'លោកខាងលិច' ត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយចលនារំដោះស្បែកខ្មៅដែលគាំទ្រដោយសូវៀត។ ANC របស់ Mandela គឺជាឧបករណ៍របស់កុម្មុយនិស្ត។
នាងក៏បានលាបពណ៌ខ្លួនឯងថាជាគូប្រជែងជាក់ស្តែងជាងនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ដូចដែលលោកស្រី Campbell ពន្យល់ ជាក់ស្តែងនាងជឿថារបបនេះ 'មិនអាចរស់រានបានយូរពីការទាមទារសេរីភាវូបនីយកម្មនៃសេដ្ឋកិច្ចទំនើប ហើយនឹងជៀសមិនរួចត្រូវបានបំផ្លាញដោយការបង្កើនពាណិជ្ជកម្ម និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ មិនមែនដោយការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការធ្វើពហិការនោះទេ។' ជាអកុសល វិធីសាស្រ្តនេះមិនទទួលបានលទ្ធផលចុងក្រោយទេ។
ដូច្នេះឆាកត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការប៉ះទង្គិចដ៏ធំ។ នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូល Nassau នៅប្រទេស Bahamas ដែលយើងមើលឃើញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង The Crown, Thatcher មានអារម្មណ៍ថាខ្លួននាងត្រូវបានគេសម្លុត។ អ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតមានអារម្មណ៍ថាមានការបង្រៀន។
នាងបានទទួលយកការបន្ថែមទណ្ឌកម្មដែលមានកំណត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក - នៅចំពោះមុខអ្នកសារព័ត៌មាន - មិនបានទទួលការរីកចំរើនណាមួយដោយនិយាយថានាងបានផ្លាស់ប្តូរ 'បន្តិចបន្តួច' ហើយតាមពិតមេដឹកនាំផ្សេងទៀតបានឆ្ពោះទៅរក របស់នាង ទីតាំង៖ 'មែនហើយ ពួកគេបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ!' សហសេវិកអភិរក្សនិយមរបស់នាងឈ្មោះ Geoffrey Howe ក្រោយមកបាននិយាយថា គាត់បានមើលក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ ខណៈដែលនាងបានបន្ទាបបន្ថោកប្រមុខរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត 'បានទម្លាក់តម្លៃលើគោលនយោបាយដែលពួកគេទើបតែបានយល់ព្រម - និងបង្ខូចខ្លួនឯង' ។
មិនដូចឈុតដែលយើងឃើញនៅក្នុង The Crown ទេ Thatcher ហាក់ដូចជាមិនបានជ្រើសរើសពាក្យ 'សញ្ញា' ទេ ដូច្នេះនាងអាចខុសជើងព្រះមហាក្សត្រិយានី និងមន្ត្រីសារព័ត៌មានរបស់នាង Michael O'Shea ដោយប្រកាសថា 'សញ្ញាអាចផ្លាស់ប្តូរ' ។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុង ប្រតិចារិក នាងបានពេញចិត្តនឹងពាក្យ 'សញ្ញា' ។
តើព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសុំឱ្យ Michael Shea លេចធ្លាយរឿងមួយទៅកាន់កាសែត Sunday Times ទេ?
ប្រធានបទដ៏ចម្រូងចម្រាស - និងមួយដែល The Crown យកទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់!
នៅក្នុង The Crown លេខាធិការសារព័ត៌មាន និងជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Michael Shea (Nicholas Farrell) ត្រូវបានបញ្ជាដោយព្រះមហាក្សត្រិយានី ឱ្យប្រាប់សារព័ត៌មានដោយសម្ងាត់ថា នាងមិនពេញចិត្តនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់នាង Margaret Thatcher ។ គាត់យករឿងនេះទៅប្រាប់អ្នកកាសែតនៅកាសែត Sunday Times។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីដឹងថារឿងនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងអាក្រក់លើនាង Shea ត្រូវបានបោះទៅចចកហើយបាននិយាយថាបានធ្វើសកម្មភាពតែម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ គាត់ក៏ត្រូវបានសុំលាលែងពីព្រះបរមរាជវាំងដែរ។
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលយើងដឹងបានកើតឡើង៖ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1986 កាសែត The Sunday Times បានផ្សាយរឿងមួយនៅទំព័រមុខដោយអះអាងថាបង្ហាញពីភាពតានតឹងរវាងផ្លូវ Downing Street និង Buckingham Palace នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងជាទូទៅផងដែរ - ដោយព្រះមហាក្សត្រិយានីបារម្ភថាគោលនយោបាយរបស់ Thatcher គឺ 'មិនយកចិត្តទុកដាក់។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា និងការបែកបាក់សង្គម។'
Michael Shea ប្រាកដជាបាននិយាយជាមួយអ្នកកាសែតនៅកាសែត Sunday Times ខណៈដែលគាត់បានប្រាប់សហការីរបស់គាត់ដោយមោទនភាពមុនពេលការបោះពុម្ពអត្ថបទនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា គាត់ទំនងជាមិនបានដឹងពីមុំពិត ឬខ្លឹមសារនៃអត្ថបទនោះទេ។ លេខាឯកជនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Sir William Heseltin (ក្នុងជីវិតពិត Martin Charteris ពិតជាបានទៅនៅពេលនេះ) បានដឹងពីលក្ខណៈពិតនៃរឿងមុនពេលវេលា ហើយបានរៀបរាប់សង្ខេបដល់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ដែលបានហៅ Thatcher ជាមុន ហើយមាន 'ការពិភាក្សាដ៏ស្និទ្ធស្នាលបំផុត' .
តើឆ្នាំ 2021 មានន័យយ៉ាងណាខាងវិញ្ញាណ
បន្ទាប់ពីកាសែតនេះបានវាយលុកដល់តូបលក់កាសែត ព្រះបរមរាជវាំងបានចេញការឆ្លើយតបដោយនិយាយថារឿងនេះគឺគ្មានមូលដ្ឋានទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែក្រដាសបានឈរដោយរឿងរបស់វា។
លោក Campbell សរសេរថា 'លោកស្រី Thatcher មានការខឹងសម្បារជាលក្ខណៈឯកជន និងបានស្តីបន្ទោសធាតុនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងសម្រាប់ការព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចដល់រដ្ឋាភិបាល។ ប៉ុន្តែនាងបានប្ដេជ្ញាថានឹងមិនបន្ទោសព្រះមហាក្សត្រិយានី ឬផ្តល់ទឹកមុខចំពោះគំនិតនៃវិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញឡើយ។
Michael Shea ត្រូវបានគេបង្ហើបឱ្យដឹងថាជាប្រភព។ ទោះបីជាគាត់មិនបានចាកចេញពីព្រះបរមរាជវាំងភ្លាមៗក៏ដោយ - បន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1987 - គាត់មិនត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជា knighthood តាមទម្លាប់។ ដូច្នេះតើ Shea បានធ្វើប្រតិបត្តិការតាមបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីទេ? ឬមួយគាត់ទៅក្រៅស្គ្រីប?
លោក John Campbell មានប្រសាសន៍ថា “តាមពិតទៅ របាយការណ៍នេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃការបំភាន់អ្នកសារព័ត៌មាន ដែលត្រូវបានបដិសេធភ្លាមៗ” ខណៈពេលដែល Robert Hardman ទទូចថា “គ្មាននរណាម្នាក់នៅវិមាន ឬ Downing Street… ជឿយ៉ាងមុតមាំថាព្រះមហាក្សត្រិយានីបានអនុញ្ញាត ឬសូម្បីតែ អាក្រាត អ្នកណាក៏និយាយក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះអំពីរដ្ឋាភិបាលរបស់នាង។'
មិនថាព្រះមហាក្សត្រិយានីចង់ធ្វើឱ្យនាងមិនពេញចិត្តជាសាធារណៈឬអត់នោះទេ មានរឿងមួយដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ស្រប: ព្រះមហាក្សត្រិយានីពិតជាមិនពេញចិត្តនឹង Thatcher នៅពេលនេះ។
តើព្រះមហាក្សត្រិយានីបានផ្តល់ឱ្យ Thatcher នូវលំដាប់នៃបុណ្យទេ?
មហាក្សត្រី និងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Margaret Thatcher ក្នុងឆ្នាំ 2000 (Getty)
បាទ - Thatcher ត្រូវបានតែងតាំងនៅក្នុងលំដាប់នៃបុណ្យកុសលនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូឆ្នាំ 1990 ។ នេះពិតជាជិតពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការលាលែងពីតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកា និងទស្សនិកជនចុងក្រោយរបស់នាងជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានី ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាភ្នំពេញក្រោនបានទទួលយក។ ខ្លះ អាជ្ញាប័ណ្ណដ៏អស្ចារ្យដោយការមានម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth របស់ Olivia Colman ផ្ទាល់ផ្តល់ឱ្យវាដល់ Margaret Thatcher របស់ Gillian Anderson ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនិកជនរបស់ពួកគេ។
លំដាប់នៃបុណ្យគឺជាកិត្តិយសខ្ពស់បំផុតដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីអាចប្រោសប្រទានដោយផ្ទាល់។ ជាការកត់សម្គាល់ ព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏បានប្រគល់ជូនលោក Nelson Mandela នូវលំដាប់នៃបុណ្យកុសលក្នុងឆ្នាំ 1996 នៅពេលព្រះអង្គយាងមកសួរសុខទុក្ខ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅពេលដែល Thatcher បានទទួល The Order of Merit ប្តីរបស់នាង Denis Thatcher ត្រូវបានបង្កើតជាកូនកាត់តំណពូជយ៉ាងចម្រូងចម្រាស។ បន្ទាប់មក Margaret Thatcher ត្រូវបានតែងតាំងជា House of Lords ពីរឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងឆ្នាំ 1992 ហើយបានក្លាយជា Baroness Thatcher នៅក្នុងសិទ្ធិរបស់នាង។
Margaret Thatcher បានទទួលមរណៈភាពក្នុងឆ្នាំ 2013 - ហើយមិនធម្មតាទេ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យសពរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដូចដែលនាងបានទទួលបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ Winston Churchill ។
អាណាព្យាបាល អត្ថាធិប្បាយថា: 'ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានចូលរួមពិធីបុណ្យសពរបស់ Churchill ក្នុងឆ្នាំ 1965 ប៉ុន្តែមិនមានសៀវភៅច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងស្ថានភាពពិសេសនេះទេ ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តរបស់នាងក្នុងការចូលរួមជាមួយអ្នកឧកញ៉ានៃ Edinburgh អាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាកាយវិការផ្ទាល់ខ្លួន និងសំខាន់ ដែលបង្ហាញពីការគោរព។ នាងមានតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីប្រាំបី និងយូរបំផុតរបស់នាង។
មើលបន្ថែមទៀតអំពី Margaret Thatcher នៅលើ Facebook
ការបង្ហាញរបស់ភ្នំពេញក្រោន លោក Mark Thatcher បាត់ខ្លួនពេលមានការប្រមូលផ្តុំម៉ូតូ - តើអ្វីទៅជាការពិតនៅពីក្រោយនោះ?
ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Denis Thatcher ? យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីស្វាមីរបស់ Margaret ។
The Crown មាននៅលើ Netflix ឥឡូវនេះ។ កំពុងរកមើលអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីមើល? សូមពិនិត្យមើលការណែនាំរបស់យើងចំពោះរឿងភាគទូរទស្សន៍ល្អបំផុតនៅលើ Netflix និងភាពយន្តល្អបំផុតនៅលើ Netflix ចូលទៅកាន់មគ្គុទ្ទេសក៍ទូរទស្សន៍របស់យើង ឬស្វែងយល់អំពីនាពេលខាងមុខ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ថ្មីឆ្នាំ ២០២០ .