អ្នកនិពន្ធប៉េស្តលោក Patrick Gale និយាយជាមួយ លោក Patrick Mulkern របស់វិទ្យុ Times Times អំពីរឿងភាគទូរទស្សន៍ដំបូងរបស់គាត់គឺបុរសម្នាក់នៅក្នុងអាវពណ៌ទឹកក្រូច។ គ្រឿងអលង្ការមួយនៅរដូវកាលរបស់ប៊ីប៊ីអាយធីប៊ែនថិនណារបស់ប៊ីប៊ីឃ្យូផេនថលផេនឃ្វីលពីរផែ្នកនេះត្រូវបានកំណត់មួយផ្នែកនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ និងឆ្នាំ ២០១៧ ហើយបង្ហាញក្រុមគ្រួសារមួយដែលមានទំនាស់នឹងអាកប្បកិរិយាស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។
(រូបភាពខាងលើ៖ Patrick Gale ជាមួយតារាសម្ដែង James McArdle និង Oliver Jackson-Cohen ដែលលេង Thomas និង Michael)
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
វិទ្យុពេលវេលា៖ បុរសពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងស្រួលចូលក្នុងរដូវកាលហ្គីតាប៊ែនទីនៀររបស់ប៊ីប៊ីស៊ីប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថានេះគឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយវាពិតជាស្ថិតនៅក្នុងផែនការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ…
លោក Patrick Gale៖ ដាច់ខាត។ គ្រោះថ្នាក់ដ៏រីករាយបំផុត។ កម្មវិធីនេះបានចំណាយពេល ៦ ឆ្នាំពីការប្រជុំដំបូងរហូតដល់ការបញ្ជូនលើកដំបូងហើយបានចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចជាការគិតមមៃឯកជនយ៉ាងខ្លាំង។ ដើមឡើយវាត្រូវបានគ្រោងទុកជាល្ខោនដ៏សំខាន់សម្រាប់ប៊ីប៊ីស៊ី ១ ដែលទើបតែនឹងផ្តោតលើជីវិតខ្ទើយ។ ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាជារឿងសំខាន់ហើយវាកើតឡើងចំពោះមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានិងគ្រួសារដែលពួកគេកើតមកដូចជាប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំ។
- ជួបជាមួយតួប្រុសក្នុងអាវពណ៌ទឹកក្រូច
- ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន RadioTimes.com៖ ទទួលបានព័ត៌មានទូរទស្សន៍និងកម្សាន្តចុងក្រោយបំផុតដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រអប់ទទួលរបស់អ្នក
RT: វគ្គទី ១ ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ពេញមួយយប់នៅលើប៊ីប៊ីស៊ី ២ (១.១៦ ម) កំពុងមាននិន្នាការនៅលើធ្វីតធ័រនិងទទួលបានការសាទរយ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់ទស្សនិកជននិងអ្នករិះគន់។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការទទួលភ្ញៀវដែលទទួលបាន?
លោក Patrick Gale៖ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំទទួលបានការឆ្លើយតបដែលមិនគួរឱ្យជឿទាំងអស់នេះពីអ្នកទស្សនាដែលមានអារម្មណ៍ថាជីវិតរបស់ពួកគេឬជីវិតឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេ។ ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំក៏រីករាយដែរ!
RT: ប៊ីប៊ីស៊ីបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគណៈកម្មាធិធំទូលាយមួយដើម្បីសរសេររឿងល្ខោនដែលរួមបញ្ចូលនូវបទពិសោធន៍របស់អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ តើវាគួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងម៉េចហើយតើអ្នកប្រើវិធីសាស្រ្តដែលអ្នកបានធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច?
លោក Patrick Gale៖ វាគឺជាមហាបេសកកម្មដ៏ធំមួយហើយមានមុខងារច្រើនលើសលប់។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយសំណើពាណិជ្ជកម្មតិចជាង - រឿងចំនួនបីបានកំណត់ក្នុងរយៈពេលបីផ្សេងគ្នាដែលនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគំនូរចំណងជើងដែលជាខ្ទមដែលរឿងស្នេហានីមួយៗដើរតួរហើយដោយមានក្រុមតារាសម្តែងដូចគ្នាដើរតួនាទីស្របគ្នា។ ខ្ញុំត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យរកវិធីភ្ជាប់រឿងរ៉ាវជាច្រើនហើយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍លើចិត្តវិទ្យានិងអារម្មណ៍ជាជាងនយោបាយឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងត្រូវបានគេប្រាប់ជាញឹកញាប់រឿងផ្ទាល់ខ្លួនគឺជារឿងនយោបាយហើយវាមានប្រសិទ្ធិភាពជាងមុនក្នុងការប្រាប់រឿងរ៉ាវបែបនេះពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជិតស្និទ្ធនិងជិតស្និទ្ធដូចដែលនោះជាវិធីដែលយើងមានទំនោរក្នុងការទទួលឥទ្ធិពលនៃនយោបាយនិងប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅលើជីវិតរបស់យើង។
RT: អ្នកបាននិយាយត្រង់ ៗ អំពីល្ខោនដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងសំងាត់នៅក្នុងអតីតកាលគ្រួសារផ្ទាល់របស់អ្នកនៅពេលដែលម្តាយរបស់អ្នកបានរកឃើញនិងដុតសំបុត្រស្នេហាដែលឪពុកអ្នកបានទទួលពីបុរសផ្សេង។ តើអ្នកមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះអំពីការបង្ហាញរឿងរ៉ាវជាសាធារណៈចំពោះឪពុកម្តាយអ្នក?
លោក Patrick Gale៖ ខ្ញុំមានសមត្ថភាពខ្ពស់។ ឪពុកខ្ញុំបានទទួលមរណភាពហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្កើតកម្មវិធីហើយវាជាសកម្មភាពសោកសៅមួយផ្នែកដែលឈានដល់ការស្រមើស្រមៃទៅជាអាថ៌កំបាំងលាក់កំបាំងបំផុតនៃរឿងរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន - អំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំធូរស្បើយពីការទប់ស្កាត់មួយកម្រិតទៀត។ បងប្អូនពីរនាក់របស់ខ្ញុំនៅតែមានជីវិតហើយមានការព្រួយបារម្ភថាខ្ញុំបានបង្ហាញជាសាធារណៈនូវរឿងរ៉ាវមួយដែលឪពុកខ្ញុំជឿថាគាត់បានយកផ្នូររបស់គាត់ជាការសម្ងាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការឆ្លើយតបយ៉ាងកក់ក្តៅលើសលប់ដែលកម្មវិធីបានទទួលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ អាថ៌កំបាំងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេប្រែក្លាយជារឿងមួយដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាច្រើនក្នុងឆ្នាំ ១៩៤០ ឬ ១៩៥០ ។ ជាពិសេសខ្ញុំចង់បង្ហាញតាមរយៈផ្ល័រថាតើច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជីវិតរបស់ស្ត្រីដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច។
RT: មែនហើយនៅលើផ្ទៃរឿងនេះអាចត្រូវបានគេយល់ថាជារឿងល្ខោនខ្ទើយផ្តោតលើគូស្វាមីភរិយាប្រុសពីរនាក់ (ថូម៉ាសនិងម៉ៃឃើលបន្ទាប់មកអាដាមនិងស្ទីវ) បានរកឃើញស្នេហាពិតនៅក្នុងពេលវេលាផ្សេងៗគ្នាប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងថាជារឿងរបស់ផ្លូរ៉ាច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ នាងគឺថេររវាងភាគទាំងពីរដែលសម្តែងដោយចូអាណាវ៉ារហាំមនៅសម័យក្រោយសង្រ្គាមនិងវ៉ានសាស្តារ៉ាដេវនៅឆ្នាំ ២០១៧ ។
លោក Patrick Gale៖ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តសរសេរតួអក្សរស្ត្រីព្រោះជារឿយៗជីវិតរបស់ស្ត្រីហាក់ដូចជាមានលក្ខណៈច្រើនជាងបុរសហើយស្មុគស្មាញជាងនេះទៅទៀត។ តាមរយៈផ្លូរ៉ាខ្ញុំចង់ស្វែងយល់មិនត្រឹមតែការសម្របសម្រួលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃបទឧក្រិដ្ឋនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលបង្ខំឱ្យជីវិតរបស់ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ (ប្រសិនបើអ្នករាប់បញ្ចូលទាំងម្តាយនិងជីដូននៅក្បែរប្រពន្ធ) ប៉ុន្តែក៏ជាឫសគល់នៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងការខ្មាស់អៀននិងការភ័យខ្លាច។ វាត្រូវបានគេដាក់នៅលើនំដើម្បីឱ្យមានតារាសម្តែងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានមិនគួរឱ្យជឿពីរបន្ទាប់មកនាំ Flora ឱ្យមានជីវិត។
RT: រឿងប្រលោមលោកជាច្រើនរបស់អ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលានិងបង្ហាញពីគ្រួសារក្នុងទសវត្សផ្សេងៗគ្នា។ តន្ត្រីរដុប (២០០០) បង្កើតនិទានកថារវាងបច្ចុប្បន្ននិង ១៩៦៨ ។ ហេតុការណ៍នៃជីវិត (១៩៩៥) វិវឌ្ឍន៍ពីប្តីប្រពន្ធក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំរហូតដល់ចៅ ៗ របស់ពួកគេក្នុងទសវត្ស ៩០ ... វិធីសាស្រ្តនេះដំណើរការបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងបុរសពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាជិត ៧០ ឆ្នាំហើយរវាងខ្សែភាពយន្តទី ១ និងទី ២ ។ Vanessa Redgrave បច្ចុប្បន្នមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំហើយជាក្មេងនៅក្នុងឆ្នាំសង្គ្រាម។ តើអ្នកត្រូវតេឡេស្កុបពេលវេលាដើម្បីសម្រួលដល់រឿងដែលអ្នកចង់ប្រាប់ទេ?
លោក Patrick Gale៖ មិនប្រាកដទេ។ ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់ថាប្រសិនបើការនិទានកថាដែលមានពេលច្រើននឹងត្រូវដំណើរការបន្ទាប់មកខ្សែសង្វាក់នីមួយៗត្រូវតែអាចឈរតែម្នាក់ឯងដូចជារឿងល្ខោនខ្លួនវាផ្ទាល់។ ខ្ញុំសរសេរប្រលោមលោកពហុខ្សែរបស់ខ្ញុំតាមវិធីមួយ - មួយវគ្គឬតួអក្សរមួយក្នុងពេលតែមួយហើយដូចគ្នានៅទីនេះ។ វគ្គនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងជារឿងរ៉ាវរបស់វាដោយក្តីបារម្ភរបស់វាហើយមានតែពេលនោះខ្ញុំបានចេញមកហើយគូសបញ្ជាក់អេកូរវាងពួកគេ។ Flora ចាស់គឺជាស្ត្រីខុសគ្នាឆ្ងាយពីខ្លួនឯងដែលក្មេងជាងវ័យ។ នាងបានចំណាយពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់នាងធ្វើពុត, ប៉ូលីសឆ្លើយតបរបស់នាង, ការពារប្រឆាំងនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យភាពងាយរងគ្រោះរបស់នាងឬភាពអាម៉ាស់សម្ងាត់បង្ហាញតាមរយៈខ្លួនខាងក្រៅផ្នែកខាងក្រៅដ៏សំបើម។
RT: វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថានៅក្នុងយុគសម័យដែលពាក្យអំណួតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាអ្នកបានជ្រើសរើសការខ្មាស់អៀនជាប្រធានបទសំខាន់ដែលកើតឡើងគ្រប់ពេល។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាម៉ៃឃើលមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននៅក្នុងការគាបសង្កត់ឆ្នាំ ១៩៤០ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ ២០១៧ ចៅប្រុសរបស់គាត់អាដាមប្រាប់ផ្លរ៉ាថាខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនពេញមួយជីវិត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់យកទស្សនៈនោះហើយវាលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការដកខ្លួនចេញនៅក្នុងបរិយាកាសបច្ចុប្បន្ននៃសមភាពនិងភាពបើកចំហ?
លោក Patrick Gale៖ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចង់សរសេរអំពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងយ៉ាងហោចណាស់បុព្វហេតុរួមមួយហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងមុតមាំថាការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាអាចត្រូវបានបើកម្តងហើយម្តងទៀតដោយអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន hardwired ក្នុងវ័យកុមារភាពចូលទៅក្នុងក្រុមអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាភាគច្រើនយល់ថាពួកគេសមនឹងទទួលបាន ការគោរពតិចជាងឬការព្យាបាលកាន់តែអាក្រក់និងន័យថាពួកគេត្រូវខិតខំជាងមនុស្សត្រង់ត្រង់ថាខ្លួនជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកគ្រាន់តែក្រឡេកមើលកម្មវិធីណាត់ជួបភេទទី ៣ ដើម្បីដឹងថាភាពខ្មាស់អៀនរបស់ខ្ទើយគឺនៅរស់ហើយល្អ - សូម្បីតែនៅទីប្រជុំជនទំនើបក៏មានបុរសជាច្រើនរាប់មិនអស់បានលាក់មុខនិងសុំការសំរេចចិត្ត។ ក្នុងនាមជាបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាខ្ញុំគឺជាអ្នកអភិវឌ្ឍដំបូងជាមួយមិត្តភក្តិខ្ទើយក្នុងវ័យជំទង់របស់ខ្ញុំនិងជាអ្នកមានសំណាងជាមួយក្រុមគ្រួសារដែលមិនបានបដិសេធខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែភេទរបស់ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ឬពិភាក្សាហើយអារម្មណ៍មិនស្រួលភាពខ្មាសអៀនថែមទាំងបណ្តាលឱ្យខ្ញុំវិវត្តទៅជាជម្ងឺស្បែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ខែដែលខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះទៅសាកលវិទ្យាល័យ។ វាជាបន្ទុកនៃសេចក្តីស្អប់ខ្ពើមដែលខ្ញុំចង់ស្វែងយល់នៅក្នុងរឿងនាសតវត្សរ៍ទី ២១ របស់ខ្ញុំ។ វាជារឿងរ៉ាវរបស់បុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមើលទៅដូចជាដំណើរការនៅក្នុងពិភពស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាហើយមិនទាន់ដំណើរការលើកំរិតអារម្មណ៍ទេពីព្រោះមានអ្វីៗជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដែលមិនបានដឹងហើយគាត់មានការភ័យខ្លាចចំពោះភាពស្និទ្ធស្នាលនិងការប្តេជ្ញាចិត្ត។
RT: អ័ដាមគឺជាចរិតស្មុគស្មាញស្មុគស្មាញ។ គាត់មានមេត្តាករុណានិងចិត្តល្អវីអ៊ីធីមានជីវិតរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅឯក្រុងឡុងដ៍ជាមួយនឹងក្រមារបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងអ្នកញៀននឹងការរួមភេទនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដែលជាទាសករនៃកម្មវិធីណាត់ជួបរបស់គាត់។ តើអ្នកប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីអាកប្បកិរិយាស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាសម័យថ្មី?
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលោក Patrick Gale៖ ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីពេលដែលខ្ញុំបានទទួលយកគណៈកម្មាការដែលខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសរសេរអ្វីក៏ដោយដោយត្រង់ ៗ ។ ខ្ញុំចង់ប្រកួតប្រជែងអ្នកមើលខ្ទើយដូចជាអ្នកត្រង់ហើយខ្ញុំបានរចនាភាគទី ២ ឱ្យមើលទៅមិនស្រួលសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ដែលចង់ជឿថាសមភាពនៅក្រោមច្បាប់គឺជាចុងបញ្ចប់នៃរឿង។ មែនហើយមានមនុស្សខ្ទើយរាប់រយនាក់ដែលត្រូវបានគេកែសំរួលយ៉ាងល្អនៅទីនោះពិតជាទទួលបានការគាំទ្រនិងគាំទ្រពីក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនិងជាមួយនឹងជីវិតផ្លូវចិត្តដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងជីវិតការងាររបស់ពួកគេ។ ល។ ប៉ុន្តែនៅតែមានមនុស្សជាច្រើនដែលមិនមានអារម្មណ៍ថាអាចនៅក្រៅកន្លែងធ្វើការឬឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនិងដែលមានការខាតបង់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ - ប្រាប់ពួកគេថានេះមិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកទស្សនាមិនអនុញ្ញាតឱ្យដកដង្ហើមធំដោយអហិង្សានៅពេលនេះនៅពេលដែលទីបំផុត Steve ដកយកដែកគោលចេញពីការក្តាប់ជាប់នឹងសរសៃប្រសាទរបស់អាដាមហើយលាងគាត់យ៉ាងទន់ភ្លន់នោះខ្ញុំនឹងបរាជ័យក្នុងការព្យាយាមចែកចាយសារនេះ។